ベトナム 【特別インタビュー】ベトナム人技能実習生のリアル!!!

2020.01.04

DIVERSITY /Human

japanese english chinese korean portuguese Vietnamese Indonesian Nepali Thai Burmese

技能実習生の人と話したことありますか?
日本全国に約37万人いる技能実習生のうち、半数以上はベトナム人です。
いまや日本の産業を底支えしているベトナム人技能実習生に、1時間にわたって本音トークをしてもらいました。

彼らの声をあますところなく聞いていただきたいため、特別に “ほぼノー編集” でお届けします!!(ベトナム人の視聴者にも全編見ていただきたいので^^)

1時間も長すぎる!という方は、以下を参考に興味のある部分だけご覧ください。
————————QUESTION———————
1)なぜ日本で働こうと思ったの? 01:48
2)面接を受ける企業は自分で選べましたか? 02:42
3)来日前の目標は達成できましたか? 04:04
4)日本で働くことについて両親の反応は? 06:36
5)日本に来て驚いたことは? 08:43
6)来日1年目に大変だったことは? 10:17
7)来日前の日本語教育について 12:10
8)つらいことはどのように乗り越えましたか? 12:59
9)日本で働くために借金した額は? 14:49
10)いつくらいから文化の違いを受け入れられましたか? 15:42
11)今でも難しいことは? 17:07
12)日本語レベル向上のためにしていることは? 18:45
13)日本人との交流を促すためにはどうしたらいい? 23:25
14)ベトナムと日本での働き方の違いは? 28:01
15)職場での人間関係について 31:02
16)日本人に配慮してほしいことは? 35:00
17) 仕事で楽しかったことは? 38:57
18) 仕事のモチベーションをどのように保ってますか? 42:00
19) 職場の上司に何でも言えるとしたら何を言いたい? 44:18
20)3年間の技能実習で学んだことは? 46:32
21)今後どうしたいですか? 52:19
22)どんな会社だったら働き続けたいですか? 54:30

Director : Kanako M.
Interviewer : Thao S.
Translator : Tram V.
Date : 2019/8/17

==============お願い==============
翻訳作業が膨大だったため、予算にもボランティア精神にも限界があり、一部翻訳できていない部分があります。
また言い回しを変えて同じことを話しているシーンは、一つの字幕がやたら長くなっています。

ベトナム語→日本語 の翻訳ができる方は、追加翻訳や誤訳修正をしていただけますと大変ありがたいです。m(_ _)m
(YouTube上で翻訳協力する方法はこちら↓) https://support.google.com/youtube/an… ==================================

なお、出演者が傷つくような誹謗中傷コメントは削除いたします。

異文化理解・多文化共生を目的とした本チャンネルの目的をご理解いただき、建設的な議論や思考をする際の参考にしていただければ幸いです。

技能実習生について詳しく知りたい方は、《あいちの働く外国人白書》をお買い求めください。
https://www.dive-tv.nagoya/whitepaper/